aes24 International Evaluation Conference

Author Lena Etuk (CIRCA Research, AU)

In this presentation we will outline an approach to culturally inclusive evaluation with people from culturally and linguistically diverse backgrounds in Australia, its strengths, and its growth opportunities. This approach fills a critical gap in the way evaluation and research with culturally and linguistically diverse communities is traditionally conducted in Australia.

In this presentation we will explain how the Cultural & Indigenous Research Centre Australia (CIRCA) conducts in-culture and in-language evaluation with diverse cohorts of Australians, and how this practice fits within the broader methodological discourse in evaluation and social science more broadly. We will illustrate how our culturally inclusive methodology is put into practice with findings from CIRCA's own internal research into the way cultural considerations shape our data collection process. We will conclude with reflections on how CIRCA might further draw on and leverage standpoint theory and culturally responsive evaluation as this practice is further refined.

Our key argument is that doing culturally inclusive evaluation is a process that requires reflexivity and learning, alongside strong and transparent institutional processes. Combining these approaches creates systemic ways of acknowledging and working within stratified and unequal social systems, inherent to any research. Our findings will advance knowledge within the field of evaluation about how to engage and represent culturally and linguistically diverse community members across Australia.